Page 23 - anpe_595

A pie de Aula

y el francés así que nos vimos en la necesidad de elaborar
nosotras mismas nuestro propio material para poder
impartir clase tanto de Ciencias Naturales como de
plástica ( Naturkunde und Kunst).

Evidentemente tocamos muchas puertas para mostrar
nuestro proyecto, pero debido a la baja “rentabilidad”
en función del volumen de alumnado, esas mismas
puertas lamentablemente se nos cerraban. Tampoco la
ayuda de la Administración fue mucho más halagüeña
hasta que por fin una editorial en Valencia decidió dar
luz verde a nuestro proyecto y en septiembre de 2017
comenzamos a publicar.

Bajo unas pautas y unas líneas de acción comunes, de-
cidimos cubrir toda la etapa de educación Primaria desde
1º a 6º, adjudicándonos cada una un curso de la etapa
de manera que Yessica Calle del colegio de Burgos hizo
el libro de 1º, Laura Pablos del colegio de León hizo 2º,
Luisa Arias Lozano y Silvia Saballs (Valladolid).
Silvia Saballs del Centro de Valladolid hizo el de 3º
curso, Alicia Tarilonte el de 4º ( Burgos), Mª del Carmen del Blanco
( León) realizó el de 5º y Luisa Arias ( Valladolid) hizo el de 6º.
La aparición de los libros en el mercado fue paulatina, culminán-
dose la publicación de los seis manuales el 21 de febrero del pre-
sente año, cerrándose con ello un vacío en cuestión de recursos
materiales importante puesto que, como bien hemos citado ante-
riormente, no existía en España nada adaptado a la lengua germana
que se ocupara del currículo español de Ciencias Naturales.
La acogida de los libros por parte de alumnos y de las fa-
milias ha sido grandiosa; primero, porque les hace
conscientes de que todos los centros bilingües de Hasta ese
Castilla y León trabajamos con los mismos mate-
riales; y segundo, porque el hecho de que la auto- momento no había
ría de los libros con los que estudian, sea la de sus nada publicado en Materiales Naturkunde expuestos en las Jornadas pedagógicas
propias maestras, les hace sentir muy orgullosos. de mayo organizadas por el CFIE de Valladolid.
materia de
Nos gustaría poder agradecer a nuestros directores bilingüismo en
(Mª Jesús Anta de Uña, directora saliente de Valladolid y Aladino Fernández ,director sa-
alemán liente de León,) su predisposición y el apoyo in-
condicional que nos han prestado para llevar a
buen puerto este proyecto, así como a los directores
actuales Miguel Ángel Hernández en Valladolid y Enrique
Pardo en León que han seguido con el mismo interés nuestra la-
bor editorial.
A nuestras familias les agradecemos también su comprensión por
haberles usurpado tanto tiempo de dedicación para realizar nues-
tros libros, y a nuestro alumnado por confiar en nosotras, sus pro-
fesoras y guías, porque al fin y al cabo es por ellos por quienes nos
hemos implicado en este proyecto editorial y los protagonistas a
quien van dirigidas nuestras páginas.
Actualmente tenemos constancia de que centros de primaria de
Andalucía se han interesado por nuestro proyecto, e incluso algún
otro colegio de Alemania de la ciudad de Hanau ha mostrado in-
terés por el mismo, motivos que nos llenan de satisfacción y nos
insuflan energía, motivación e ilusión para seguir adelante con pu-
blicaciones futuras.
Todos los materiales publicados se pueden consultar, ver y adquirir
actualmente on line en Educalia y en determinadas librerías.
Materiales creados.

Noviembre 2018 23